Two Translations of a Haiku by Tsuru Akira

フジヤマと
サクラの国の
失業者

–鶴彬

1.

The country of
cherry blossoms, Mt. Fuji,
and the unemployed

2.

Unemployment
in the land of cherry blossoms
and Mt. Fuji

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s