The Dead (死者) by Ill Bone

The Dead

when you’ve forgotten them
from an antique radio
the voices of the dead
start speaking to the world
and in this way another summer
comes to an end

a motorcycle on the beach
quickly forgotten
from the depths of the stormy, silent sea
you only stare
and in this way another summer
comes to an end

i can’t see flowers, birds, the moon
from an antique window
i see only the dead and the state
filling the world
and in this way another summer
comes to an end

死者

お前が忘れた頃に
時代ノラヂヲカラ
沢山ノ死ンダ声ガ
世界ヲ語リハジメル
夏ガマタコンナ風ニ
終ワル

浜辺ノオートバイガ
忘レタスピードヲ
荒レタ静カナ海ノ底カラ
オ前ハ見テルダケナノ
夏ガマタコンナ風ニ
終ワル

花モ月モ鳥モミエナイ
時代ノ窓カラ
死ンダ者達ト国家ダケガ
世界ヲ充タシテイルト知ツタ
夏ガマタコンナ風ニ
終ワル

NOTES:

Lyrics taken from this video.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s