On a saccharine, oppressive night in a thicket
Two white snakes
Entangle each other
And fall asleep in their embrace
One happy snake.
One jealous snake
Oguma Hideo (1901-1940) was a Japanese poet, critic, children’s writer and manga author from Hokkaido. After working several odd jobs, including being a watchman at a poultry farm, Oguma started working as a newspaper reporter in 1922. It was around this time that he started writing poetry. He became established as a poet in 1935 with the publication of his collected poems.
In 1940, under the name Asahi Tarou (旭太郎), he wrote an early science fiction manga entitled Mars Expedition (「火星探検」), a work that had a great influence on Tezuka Osamu (Astro Boy), Komatsu Sakyo (Japan Sinks), Tsutsui Yasutaka (Paprika) and Matumoto Reiji (Galaxy Express 999).
Oguma died that same year at the age of 39.