sunflower by Jikkoku Osamu (ヒマワリ / じっこくおさむ)

I let loose a golden arrow
a silver star floats
in the profundity of my purple ego
and I look from rooftop to rooftop

“all right, everyone, come on in!
it’s cooler than a dream inside me”
calls out a bewitching voice

under the cloudless sky
yakuza in hawaiian shirts go flying
headlong from all directions

きんいろの や を はなつ
むらさきいろの エゴ の しんえん に
ぎんいろの ほし を うかべて
やね の あたり から あたり を みまわし

<さあ みんな はいって おいで!
ゆめ より すずしい あたし の なか へ>
あやしい こえ で よんで いる

くも ひとつ ない そら の した を
あっち から こっち から まっしぐらに
しまシャツ の やくざども が とんで ゆく


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s