cicadas . . . by Jikkoku Osamu (セミ が …… / じっこくおさむ)

the cicadas are crying

deep within my mother’s
ears like dry leaves
all night all day
a sound like a current
in a moment it occupies
the darkness within me
this midwinter night

like an endless current

セミ が ないて いる

ぼく を うんだ かあさん の
かれは の ような みみ の おく で
よるも ひるも
はやせ の ように なって いた やつ
いつのまに ぼく の
やみ を せんりょうして
この まふゆ の よる を

はやせ の ように なきしきる

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s