shyness by Jikkoku Osamu (はじらい / じっこくおさむ)

thinks about her birth and is soon murdered
thinks about her murder and is soon reborn

she lifts the train of her rainbow skirt
and warms the frozen world
with unspeakable kindness

however, she reaches out
a thin-fingered hand
and silently points behind her

beyond the rift in a massive wall
a glaring light
the landscape of hell . . .

はじらい は
うまれた と おもうと すぐ ころされ
ころされた と おもうと すぐ いきかえり

にじいろ の もすそ を ひいて
いいよう の ない やさしさで
ひえた せかい を あたためる

けれども かぼそい ゆび の
かたて を うしろに さしのべて
そっと さししめして いる

ぶあつい カベ の われめ の むこう
じごく の ふうけい を ……


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s