sunday by Jikkoku Osamu (ニチヨウビ / じっこくおさむ)

beautiful sunday
thinking nothing
hearing nothing
letting everything
that floods inside me spill over
little by little my heart
becomes clean

look, sitting over there
that little stone
is having 3 centimeter long dreams

うつくしい ニチヨウビ は
なに も おもわず
なに も きかず
あふれる もの を
ただ あふれさせて いる と
こころ が すこし ずつ
きれいに なる

ほら,あそこ に すわって いる
いしころ も,3センチ ほど の
ちいさい ゆめ を みて いる

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s