To Love Everything by Kaneko Misuzu (みんなをすきに / 金子みすゞ)

I wish I could love them,
Anything and everything.

Onions, tomatoes, fish,
I wish I could love them all.

Side dishes, and everything.
Because Mother made them.

I wish I could love them,
Anyone and everyone.

Doctors, and crows,
I wish I could love them all.

Everyone in the whole world,
Because God made them.

わたしはすきになりたいな、
何でもかんでもみいんな。
 
ねぎも、トマトも、おさかなも、
のこらずすきになりたいな。
 
うちのおかずは、みいんな。
おかあさまがおつくりになったもの。
 
わたしはすきになりたいな、
だれでもかれでもみいんな。
 
お医者さんでも、からすでも、
のこらずすきになりたいな。
 
世界のものはみイ んな、
神さまがおつくりになったもの。

2 thoughts on “To Love Everything by Kaneko Misuzu (みんなをすきに / 金子みすゞ)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s