When I Turn Twenty by Sai Yoshiko (二十才になれば / 佐井好子)

I wonder what will happen when I turn twenty
I wonder what will happen when I turn twenty
When I turn twenty, I’ll quit smoking
and get married
I want people to say
what a lovely girl, what a wonderful woman

When I turn twenty, I’ll cut my long hair
When I turn twenty, I’ll be nicer
When I turn twenty, I’ll quit smoking
and get married
He’ll be a kind man, and I’ll want him to hold me
always and forever

When I turn twenty, I’ll grow out my hair,
his face will be unshaven, and I’ll leave him
When I turn twenty, I’ll quit smoking
and get married
I’ll get married to a kind man
nine years older

I wonder what will happen when I turn twenty
I wonder what will happen when I turn twenty
When I turn twenty, I’ll quit smoking
and get married
I’ll live the rest of my days quietly
surrounded by children
when I turn twenty, when I turn twenty

二十才になれば 何が起こるかな
二十才になれば 何が起こるかな
二十才になれば タバコをやめて
結婚するの
かわいいむすめと 素敵な女と
いわれていたい

二十才になれば 長い髪を切るの
二十才になれば 優しくなるの
二十才になれば タバコをやめて
結婚するの
優しい人に いつもいつでも
抱かれていたい

二十才になれば 長い髪をした
ひげづらのあの人 捨てていくの
二十才になれば タバコをやめて
結婚するの
九つ年上の 優しい人と結婚するの

二十才になれば 何が起こるかな
二十才になれば 何が起こるかな
二十才になれば タバコをやめて
結婚するの
子供にかこまれて 静かにひっそりと
暮らして死ぬの
二十才になれば 二十才になれば

NOTES:

Listen to the song on YouTube.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s