White Flowers of the Blind Man by Iuchi Kengo (盲人の白い花/井内賢吾)

This deep color comes from inside of us
Wet with your blood and mine
The white flowers of the blind man who blew himself up

Spattered on the ground, the rotting flesh
Stains the thin night, and they speak to me
The white flowers of the blind man who blew himself up

* * *

深い色は人の中
あなたの血のわが血に濡れて
爆弾自殺した盲人の白い花

底波飛び散る腐りかけの肉が
薄く夜を染めわたしに話しかける
爆弾自殺した盲人の白い花

NOTES: Listen to the song on YouTube.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s