Like a Seed in a Grape by Takami Jun (葡萄に種子があるやうに / 高見順)

Like a seed in a grape
There is grief in my heart

Just as green grapes
Are turned into wine
So the grief in my heart!
Turn it into joy

* * *

葡萄に種子があるやうに
私の胸に悲しみがある

青い葡萄が
酒に成るやうに
私の胸の悲しみよ
喜びに成れ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s