陽あたりの渦のなか真実はつねに暗い
–古家榧子
In the sunlight
inside a vortex
the truth is always obscured
–Furuya Hishi
吹雪の海越すチーズ一塊をポケットに
–古沢太穂
Crossing the ocean in a snow storm
I place a lump of cheese in my pocket
–Furusawa Taiho
わが少女匂う胸中のダリア昏れ
–隅治人
My girl’s fragrance
A dahlia in my heart
Evening approaching
–Kuma Haruto
君の死は僕の死花びらがくるまぶた
–鈴木あつみ
Your death is my death
Flower petals fall
on our eyelids
–Suzuki Atsumi
Entry No. 1 