Haiku by Maehara Tosaku (前原東作)

始動する／地球　磁気のように／木の葉あつめ

Starting up/
The world, like a magnet/
Gathers leaves

死魚浮いて一月の空遠くある

Dead fish floating
and the January sky
is so far away

冷凍魚ぶらさげ光のない壁に

Frozen fish hang
lightless
on the wall