雪に柩積木のごとく重ねおく –宇多喜代子
Coffins in the snow
piled up like bricks
–Uda Kiyoko
土の上を利根は流るる蛇は渡る –武田伸一
Atop the soil
Knowledge flows
A snake passes over
–Takeda Shin’ichi
湖畔亭にヘヤピンこぼれ雷匂ふ –西東三鬼
In the lakeside pavilion
Her hairpin falls to the floor
The smell of thunder
–Saitou Sanki
NOTES: Poems taken from the Gendai Haiku Association’s Database. Please visit their Web site at www.haiku-data.jp.