Haiku by Kono Saki (神野紗希)

flash of lightning
the elephant knows only
the elephant house

いなびかり象は象舎のほか知らず

this is also
someone’s hometown
ice water

ここもまただれかの故郷氷水

standing, bowing
sitting, green leaves
the wind has passed through

起立礼着席青葉風過ぎた